00:00:00 Start, Intro: «Politträume aus Bern, Schlaglichter aus 30 Jahren Bewegungsgeschichte»
00:00:20 Kapitel 1: Proud to be gay – stolz, schwul zu sein
00:00:25 verbundenes Mars-/Männlichkeitszeichen
00:00:40 «Die Bigotterie der 70er Jahre»
00:01:29 «Frühe 70er: Konstituierung der Schwulenbewegung in Bern»
00:02:30 Fortsetzung
00:03:00 «Gründung der HAB»
00:03:35 «Visionen»
00:04:05 «Aus der Grundsatzerklärung der HAB (1973)»
00:04:35 «Kritisch, radikal, feministisch: die Homosexuellen Arbeitsgruppen»
00:05:40 «Eigene Räume»
00:06:25 «Ein erstes Coming-Out in der Öffentlichkeit»
00:06:55 «Ende der 70er: Auftakt einer Strassenbewegung»
00:07:35 «Lesben führen die Demo an»
00:08:05 «Die Agitationen erreichen einen ersten Erfolg»
00:08:35 «Briefauszug» der Polizeidirektion der Stadt Bern
00:09:10 1. CSD in Bern
00:09:55 Fortsetzung der CSDs
00:10:00 Bilder zu den CSDs nach 1994
00:11:05 Kapitel 2: «Wir haben es satt, totgeschwiegen zu werden»
00:11:34 verbundene Venus-/Weiblichkeitszeichen
00:12:09 Voiceover, «Mutiger Aufbruch der Lesben», Einstieg, Interviews mit lesbischen Aktivistinnen (Heidi Oberli, Johanna Kunz, Monika Stuker und Veronika Minder) für die Seminararbeit «Unverschämt unterwegs in Bern» von Ruth Ammann und Ester Nünlist
00:13:22 «Lesben und Frauenbewegung»
00:14:15 Zitat von Stuker
00:14:40 Zitat von Minder
00:15:40 «Lesben und Frauenbewegung»
00:16:28 «Keine Solidarität mit den Lesben»: zwei Zitate von Oberli
00:17:23 «’Es war als gäbe es uns nicht’ – der Kampf gegen die Unsichtbarkeit und Ignoranz»
00:17:45 Zitat von Kunz
00:17:50 «’Es war als gäbe es uns nicht’ – der Kampf gegen die Unsichtbarkeit und Ignoranz»
00:18:10 Zitat von Minder
00:18:44 Zitat von Kunz
00:19:03 «’Es war als gäbe es uns nicht’ – der Kampf gegen die Unsichtbarkeit und Ignoranz»
00:18:22 Zitat von Oberli
00:20:00 «Klischees und Gegenentwürfe»
00:20:08 Zitat von Kunz
00:20:21 Zitat von Oberli
00:20:42 zwei Zitate von Kunz
00:21:37 «’Grundsätzlich waren wir in den 70er Jahren nicht für etwas, sondern gegen.’ – Ziele, Träume und Visionen»
00:21:47 Zitat von Kunz
00:21:53 Zitat von Stuker
00:22:13 zwei Zitate von Oberli
00:22:50 «’Grundsätzlich waren wir in den 70er Jahren nicht für etwas, sondern gegen.’ – Ziele, Träume und Visionen»
00:23:04 Zitat von Kunz
00:23:16 «’Grundsätzlich waren wir in den 70er Jahren nicht für etwas, sondern gegen.’ – Ziele, Träume und Visionen»
00:23:26 zwei Zitate von Stuker
00:23:50 «Die LIB tritt an die Öffentlichkeit»
00:23:59 Zitat von Oberli
00:24:29 Zitat von Stuker
00:24:44«Die LIB tritt an die Öffentlichkeit»
00:25:04 Zitat von Stuker
00:25:23 «Auch in der Lesbenszene gab es eine Million Nuancen»
00:25:31 Zitat von Oberli
00:25:42 Zitat von Kunz
00:25:58 Zitat von Minder
00:26:26 Zitat von Stuker
00:27:01 «Die Früchte des Kampfes»
00:27:09 Zitat von Stuker
00:27:32 Zitat von Kunz
00:27:44 Zitat von Oberli
00:28:08 Zitat von Minder
00:28:40 «Die Früchte des Kampfes»
00:28:57 Eigene Frauenräume
00:30:14 Neuer Frauen-Aktivismus
00:31:26 wachsende kulturelle Vielfalt in den 1990ern und allmähliche Öffnung
00:32:20 Kapitel 3: «Ja, wir wollen»
00:32:45 Verbundene, doppelte Venus- und Marssymbole
00:32:57 «Ja, wir wollen – Die 90er: Von der Opposition zur Integration – der Kampf um gleiche Rechte»
00:33:45 «Letzte öffentliche Auftritte gegen die Ehe»
00:34:16 ‘Todesanzeige’ für die patriarchale, heterosexuelle Familie
00:34:43 Kritik ab herkömmlichen Familienstrukturen und Vorstösse der Lesben- und Frauenbewegung
00:35:30 «Zerreisprobe: Zwischen Revolutions- und Integrationswunsch»
00:36:15 Brief der HAB vom 04.04.1987: Kritik der «schwulen Ehe» als Reaktion auf die AIDS-Epidemie
00:37:05 «LOS und Pink Cross – Ringen gegen innen, Einheit nach aussen.»
00:37:35 Zitat von Barbara Brosi
00:38:05 «Die Realos setzen sich durch, die politischen Strategien ändern sich»
00:38:30 Zitate von Johanna Kunz und Heidi Oberli
00:39:05 «Konzentration aufs Partnerschaftsgesetz: Ende einer Reminiszenz»
00:39:40 «‘Es verbleibt einzig das faktische Heiratsverbot für gleichgeschlechtliche Paare.’ … und das Verbot auf künstliche Befruchtung für Lesben (Anmerkung)»
00:40:00 «1996 – Die reformierte Landeskirche Bern greift vor»
00:40:35 Zitat von Brigitte Hauser
00:41:05 «1997 Ballone für eine gute Verfassung»
00:41:40 «2000 Diskriminierungsverbot in der Bundesverfassung»
00:42:15 «Art. 8 BV, Rechtsgleichheit»
00:42:45 «Mit vielen Paukenschlägen erhalten Lesben und Schwule ihr Partnerschaftsgesetz: 1999 – Demo ‘Ja, wir wollen!’»
00:43:20 «2000 – Gay Pride in Bern: ‘Liebe kennt keine Grenzen’»
00:43:45 Zitat über den Kampf für den Aufenthaltsstatus B
00:44:20 «2001 – Bundesrätin Ruth Metzler präsentiert den Gesetzesentwurf»
00:44:40 Zitat von Metzler
00:45:20 «2004 Demo ‘Achtung fertig Partnerschaft’»
00:45:40 «10. Juni 2005: Das Ja»
00:46:10 Abspann
00:47:41 Ende