00:00:00 Start
00:00:08 Vorspann: Tramfahrt
00:02:18 Basketball
00:02:42 In der Umkleide
00:03:15 Jugendliche hören, dass zwei weitere Männer in der Dusche Sex haben. Es folgen Kommentare dazu
00:03:59 Heimweg
00:04:18 Gespräch mit der Mutter u. a. über den Vater
00:05:32 Abendessen; besprochen wird die Hochzeit des Bruders
00:06:54 Shopping mit einer Kollegin (Lisa); Infostand der schwulen Jugendgruppe Spot25; Gespräch zwischen zwei Personen über AIDS
00:08:09 Shopping mit Lisa; Sie konfrontiert Pascal
00:08:53 Markt
00:10:12 Kochen; abfälliger Kommentar des Bruders darüber, dass Pascal sich «weibisch benehme», Pascal stürmt aus der Küche
00:10:49 Badezimmer; Pascal fast einen Entschluss und verlässt die Wohnung
00:11:22 Nachts in der Altstadt; Besuch einer Schwulenbar
00:12:54 Gespräch mit einem regelmässigen Bargänger: Adrian
00:13:55 Vorschlag, gemeinsam in eine Sauna zu gehen: Pascal lehnt entsetzt ab; Adrian geht tanzen
00:14:17 Ein weiterer Bargänger (Bärni) klärt Pascal darüber auf, was Adrian von ihm wollte
00:14:58 Bärni erkundigt sich weiter über Pascal und seine bisherige Erfahrung mit der Schwulenszene; Gespräch kommt auf die HAB und Spot25; Bärni bemerkt, wie schwierig es früher war, andere Schwule zu treffen
00:16:00 Bärni lenkt Pascals Aufmerksamkeit auf einen anderen Bargänger und fordert ihn auf, tanzen zu gehen und andere Leute kennen zu lernen
00:16:24 Disco
00:17:09 Pascal outet sich bei Lisa und sie sprechen über seine Sexualität
00:18:05 Bärni bringt Pascal zu einem Treff bei sich zuhause
00:19:43 Ein Freund aus Los Angeles kommt dazu
00:20:21 Anstossen
00:21:14 Pascal und Adrian machen sich auf den Heimweg; sie gehen gemeinsam an der Aare entlang; Adrian singt für Pascal
00:22:39 Sie nehmen sich in den Arm und küssen sich
00:22:56 Pascal trifft Adrian; Probleme mit dem Fahrrad, Pascal geht zu ihm nachhause und sie kochen gemeinsam
00:24:28 gemeinsam Abendessen; Pascal erzählt von seinen fehlenden Erfahrungen mit Männern
00:25:49 Telefonat der Mutter mit mehreren Personen über ihre Probleme und über ihre Kinder, längere Konversation über Pascal und dessen Entwicklung und ausstehende Beziehungen mit Frauen
00:28:23 Gespräch zwischen Pascal und der Mutter darüber, dass sie nur noch Zettel schreiben würde etc., Pascal reagiert gereizt; Mutter konfrontiert Pascal mit seiner sexuellen Orientierung
00:29:39 Mutter und Pascal reden über seine Beziehungen mit Männern und seine Sexualität; Mutter streitet seine jetzigen Gefühle nicht ab, verweist aber darauf, dass sie denke, dass, wenn er nicht für immer allein sein wolle, er irgendwann eine Familie (mit einer Frau) gründen müsse
00:30:47 Anja betritt den Raum, Pascal verlässt diesen; Mutter outet Pascal bei Anja; Anja sieht kein Problem und es kommt zu Streit zwischen ihr und der Mutter
00:31:11 Mutter entschuldigt sich bei Pascal
00:31:47 Adrian und sein Kollege sprechen über die Liebe und ihre Probleme; Adrian erzählt von Pascal und wie er sich jeweils erst in Personen verliebe, wenn er bereits in der Beziehung sei
00:33:20 Adrian und sein Kollege sprechen darüber, ob man ein Doppelleben als Schwuler führe; der Kollege findet es unverständlich, warum Schwule nur unter sich und nicht mit dem Rest der Gesellschaft sein können
00:34:04 Adrian erzählt Pascal von seinen Problemen mit seiner Sexualität und dass es nur eine von vielen seiner Schwierigkeiten ist
00:36:21 Gespräch zwischen Pascal und einem Kollegen; sein Kollege erzählt ihm von seinen Beziehungsproblemen und dass er nicht wisse, wie er eine Trennung verhindern könne; Pascal stimmt ihm zu; sie diskutieren darüber, wie sich Menschen verändern
00:38:15 Pascal outet sich bei seinem Kollegen, nachdem dieser ihn fragt, ob er eine Freundin hätte
00:39:09 Adrian beim Singen mit Bärni; Bärni erzählt ihm von seiner Einsamkeit und seinem Frust; als Adrian ihm zustimmen will, verweist Bärni darauf, dass er max. 3 Monate alleine war
00:41:07 Hochzeitvorbereitungen; Üben des ersten gemeinsamen Tanzes; Adrian und Pascal tanzen ebenfalls
00:43:27 Abspann
00:47:08 Ende