00:00:00 Musik – Anmoderation
00:00:53 Themenvorstellung: Griechenland: Migrant:innenzentrum Rethymno; Ukraine: Mediensituation; Britannien: «Desi Radio» London; Slowenien: Medien in der multikulturellen Gesellschaft
00:02:41 Musik
00:02:56 Griechenland: Selbstverwaltetes Migrant:innenzentrum in Rethymno, Kreta. Gespräch mit Athanasios Marvakis von der Universität Rethymno. Unter dem Titel «Migration from the Southern East Borders» fand im Oktober 2004 auf Kreta ein internationales Symposium statt
00:05:05 Marvakis: Die Idee, ein Migrant:innenzentrum zu eröffnen, war vielen nicht einsichtig, doch es hat geklappt
00:06:09 Marvakis: In Kreta gibt es viele Migrant:innen, die Hälfte stammt aus Albanien, der Rest aus weiteren 25 Ländern. Sie arbeiten auf dem Bau, in der Landwirtschaft, im Gastgewerbe
00:07:41 Marvakis: Viele sind illegal. Es ist in Griechenland schwierig bis unmöglich, sich zu regularisieren, die Verfahren der Ämter sind sadistisch. Migrant:innen werden als eine Art soziale Geiseln gehalten
00:10:32 Marvakis: Es gibt faschistische Jugendgruppen, die Ärger machen. Die breite Bevölkerung vertritt gegenüber den Migrant:innen eine ambivalente Haltung. Einerseits sieht man in ihnen nützliche Arbeitskräfte, gleichzeitig dominiert eine nationalistische Haltung, man hat was gegen sie, sie sollen nicht bleiben
00:11:53 Marvakis: Im selbstverwalteten Migrant:innenzentrum werden Sprach-, Tanz-, Thaiboxkurse angeboten, es ist ein Treffpunkt für soziale Ereignisse, Informations- und politische Veranstaltungen
00:14:37 Das Zentrum versteht sich nicht als eine Hilfsorganisation, sondern als Raum, in dem Migrant:innen und Einheimische gleichgestellt sind
00:15:18 Marvakis: Schwierig ist, dass sich nur wenige verbindlich engagieren. Der organisatorische Kern ist sehr klein und überarbeitet
00:16:31 Marvakis: In Rethymno findet jedes Jahr ein antirassistisches Festival statt
00:17:52 Musik
00:20:20 Ukraine: Medien in der Ukraine. Gespräch mit Julia Kutsova vom TV-Sender «Kanal 5»
00:21:27 «Kanal 5» ist der einzige oppositionelle TV-Sender der Ukraine
00:22:08 Kutsova: «Kanal 5» wird von Nasha Ukrayina, der konservativen Koalition von Wiktor Juschtschenko, finanziert
00:23:01 Kutsova: Die Medienvielfalt in der Ukraine schwindet, Zeitungen schliessen aus finanziellen Gründen. Derzeit wird die Medienlandschaft von regierungsnahen Unternehmen monopolisiert
00:24:23 Kutsova: Viele Medien vertreten die Position der Regierung
00:25:21 Kutsova: Das Problem besteht darin, dass kritische Texte nicht veröffentlicht werden
00:26:40 Kutsova: Journalist:innen üben deswegen Selbstzensur
00:27:58 Kutsova: In Kleinstädten und Dörfern informieren Zeitungen und das Fernsehen, nicht das Internet
00:28:40 Musik
00:31:21 Britannien: «Desi Radio» London, das nichtkommerzielle Radio der Panjabi-Community seit 2002
00:31:59 Die indische und pakistanische Communities bilden in London die grösste Migrant:innengruppe, sind in den traditionellen Medien aber kaum vertreten
00:33:01 Desi Radio: Unsere Basis ist die gemeinsame Sprache. Religion, Kaste oder Nation spielen keine Rolle
00:33:48 Der Panjab, das Fünfstromland, steht auch heute noch für ein friedliches Zusammenleben von Hindus, Sikhs und Moslems. Der heute populäre Bhangra stammt aus dem Panjab
00:34:57 Desi Radio über die Programmgestaltung
00:37:20 Desi Radio: Die Panjabis stammen aus einer landwirtschaftlichen Gesellschaft, das heutige Britannien ist postindustriell – es gibt hier viele kulturelle Unterschiede
00:38:02 Desi Radio: Wir arbeiten bei der Produktion von Beiträgen mit anderen Community-Radios zusammen und tauschen Sendungen aus
00:38:42 Desi Radio: Laut einer Umfrage hören uns 85 % der Panjabis in Westlondon, das sind 145'000 Hörer:innen
00:39:52 Desi Radio: Alle britischen Community-Radios hoffen auf die Vergabe einer fünfjährigen Sendelizenz
00:40:54 Musik
00:42:33 Slowenien: Medien in der multikulturellen Gesellschaft. Gespräch mit Brankica Petkovic vom Mirovni inštitut in Ljubljana, das eine Studie über die Mediensituation in 18 osteuropäischen Ländern durchgeführt hat. Mitte November 2004 führte das Institut die Tagung «Mainstreaming. Empowering Minorities in the Media in Multicultural Societies» durch
00:43:51 Petkovic: Wir wollen Medienpraktiker:innen, Wissenschaftler:innen und NGOs aus Ost- und Westeuropa zusammenbringen
00:45:02 Petkovic: Es gilt auf europäischer Ebene, Minderheiten- und Bürger:innenmedien rechtlich und finanziell zu stärken
00:45:42 Viele multikulturelle Medienprojekte mussten in den letzten Jahren aus finanziellen oder politischen Gründen ihren Betrieb einstellen
00:46:25 Petkovic: Wir führten 2003–4 eine Studie in 18 Ländern durch, in der wir die Medienkonzentration und die Besitzverhältnisse in Osteuropa thematisieren
00:47:59 Petkovic: Die Studie untersuchte auch lokale Medienkonzentrationen, die nicht auf ausländische Unternehmen zurückzuführen sind
00:50:07 Petkovic: Westliche Medienunternehmen dringen aggressiv in die osteuropäischen Medienmärkte ein, mit einschneidenden Folgen für die lokale Wirtschaft
00:53:04 Musik
00:54:27 Abmoderation
00:56:58 Aufnahme endet