00:00:00 Musik – Anmoderation: Europa von unten
00:00:59 Themenvorstellung: Frankreich: Sommerforum Confédération paysanne, Rumänien: Goldabbau, Deutschland: Gärtner:innentreffen in Mecklenburg-Vorpommern
00:02:24 Musik
00:02:50 Frankreich: Bericht vom Sommerforum der Kleinbäuer:innengewerkschaft Confederation paysanne am 8.-10.8.2003 im Larzac, wo sich vor 30 Jahren Bäuer:innen erfolgreich gegen die Ausweitung eines Truppenübungsplatzes gewehrt hatten. Mit Aktionen wie dem Abbruch einer McDonald's-Filiale oder der Zerstörung von Feldern mit gentechnisch verändertem Mais hat es die Confédération paysanne geschafft, das öffentliche Interesse auf die Gefahren in der Lebensmittelversorgung zu lenken
00:04:16 Radio Zinzine: Neben der Confédération paysanne nahmen auch Greenpeace, die Grünen, anarchistische Gruppen und Vertreter:innen aller möglichen sozialen Bewegungen am Sommerforum teil. Es war ein Treffen der kämpferischen Opposition in Frankreich
00:05:55 Radio Zinzine: Die teilnehmenden Gruppen eint das Ziel einer solidarischen, ökologischen Welt, es gibt allerdings beträchtliche inhaltliche Unterschiede
00:07:00 Radio Zinzine: Die Confédération paysanne hat bei den letzten Wahlen der Landwirtschaftskammer 25 % erzielt, sie ist aber viel mehr als eine blosse Interessensvertretung und hat sich internationalen Kampagnen von Kleinbäuer:innen angeschlossen
00:08:41 Der Sprecher der Confédération paysanne, José Bové, wurde wegen der Zerstörung eines Versuchsfeldes zu zehn Monaten Haft verurteilt, René Riesel konnte die Haft- in eine Geldstrafe umwandeln
00:09:19 Radio Zinzine: Es werden weiterhin Felder mit gentechnisch veränderten Pflanzen zerstört
00:10:30 Demagogie, soziale Härte und Ungerechtigkeit sind die häufigsten Vorwürfe an die amtierende französische Regierung
00:11:39 Radio Zinzine: Jugendliche aus den sozial benachteiligten Vorstädten haben sich den globalisierungskritischen Protesten angeschlossen, sie thematisieren das Problem der grassierenden Polizeigewalt
00:13:31 Musik
00:15:30 Rumänien: Kanadisches Unternehmen plant Europas grössten Goldabbau und vertreibt die lokale Bevölkerung
00:16:52 In Roșia Montană (Goldbach) im Apuseni-Gebirge erhielt die kanadische Gabriel Resources die Abbaurechte für 4200 ha Land
00:17:46 Es sollen vier Tagebaue entstehen. Das Gold möchte man in einem Verarbeitungswerk durch Cyanid auswaschen und der giftige Abfall in einem riesigen Rückhaltebecken (einem künstlichen See mit 250 Mio. m3) lagern
00:18:53 In Rumänien kam es vor drei Jahren zu einer Katastrophe, bei dem nach einem Dammbruch 100'000 Tonnen Cyanid-Brühe in einen Fluss abflossen
00:20:17 Die Abbaugesellschaft möchte rund 1000 Familien umsiedeln, 350 Familien wehren sich
00:23:18 Vor einem Jahr begannen die Umsiedlungen, die ohne Umwelt- oder Sozialfolgenplan sowie ohne öffentliche Anhörungen ablaufen, wie es nach rumänischem und EU-Recht vorgeschrieben wäre
00:24:51 Die Abbaugesellschaft kauft die Seen um Roșia Montană auf, welche die Wasserversorgung des Viehs sicherstellen
00:26:27 Teile der rumänischen Regierung stellen sich mittlerweile gegen das Bergbauprojekt
00:28:01 Eine breite Kampagne versucht, das Bergbauprojekt zu verhindern
00:31:03 Musik
00:34:01 Deutschland: Treffen der internationalen Gärtner:innen in Mecklenburg-Vorpommern im Juli 2003
00:35:06 O-Töne vom Longo Maï-Hof Ulenkrug in Stubbendorf
00:36:24 Wie es zur Idee der internationalen Gärten in Göttingen kam – ein Projekt von Frauen aus Iran, Irak, Afghanistan, Äthiopien, Bosnien und Deutschland
00:38:12 Die internationalen Gärtner:innen bebauen kleine Parzellen von 1 bis 20 m2. Die gemeinsame Gartenarbeit soll nicht nur der Ernte, sondern ebenso dem Dialog und der Annäherung dienen
00:39:44 Auch Deutsche beteiligen sich
00:41:28 «Komm in meinen Garten und Du weisst, wer ich bin, woher ich komme.» 57 Familien aus 19 Nationen bebauen seit 1996 die internationalen Gärten in Göttingen, das Saatgut stammt von Verwandten aus Bosnien, Iran, Irak usw.
00:42:26 Die Gärten sollen Migrant:innen beim Aufbau sozialer Netze helfen
00:43:06 Am Anfang war das Heimweh und die Isolation ein grosses Problem
00:44:27 Migrant:innen sollten sich äussern können, sie sollten aktiv werden
00:45:36 Am Anfang ging es um Gartenarbeit, später sind Alphabetisierungs- und Sprachkurse hinzugekommen
00:48:28 Die Nachbarschaft wird informiert und miteinbezogen
00:49:46 Nicht überall sind die Erfahrungen positiv. Oft wird Asylbewerber:innen die Ausgangserlaubnis willkürlich verweigert oder begrenzt
00:50:36 Der Integrationsgarten in Potsdam konnte einen verlassenen Schulgarten übernehmen
00:52:07 Für den Integrationsgarten mit 17 Familien besteht eine auf fünf Jahre befristete Vereinbarung, weitere 45 Familien konnten auf dem ehemaligen Bundesgarten Schaugelände Pachtverträge abschliessen
00:55:37 Musik
00:56:42 Abmoderation
00:59:06 Aufnahme endet