Schweizerisches Sozialarchiv: Datenbank Bild + Ton

"Winterhilfe 99" – Aufnahme eines Hauseingangsbereichs mit aufgereihten, wetterfesten Schuhen; nur angeschnitten ein Velo und Kind, mit Plastik-Traktor spielend; darüber roter Textbalken mit Schneeflocke und rote Quadrate, vermutlich auf Gaben hinweisend; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Secours suisse d'hiver 99" – Aufnahme eines Vorplatzes mit aufgereihten, wetterfesten Schuhen; angeschnitten ein Velo und Kind, mit Plastik-Traktor spielend; darüber roter Textbalken mit Schneeflocke und rote Quadrate, vermutlich auf Gaben hinweisend; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Et si l'hiver s'éternisait..." – Gänzlich weisse, leere Fläche, einzig Slogan in blassem Blauton und Internet-Adresse www.secours-d-hiver.ch im unteren Plakatdrittel; 2000; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Wenn der Winter nicht enden will..." – Gänzlich weisse, leere Fläche, einzig Slogan in blassem Blauton und Internet-Adresse www.winterhilfe.ch im unteren Plakatdrittel; 2000; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"E se l'inverno non finisse mai..." – Gänzlich weisse, leere Fläche, einzig Slogan in blassem Blauton und Internet-Adresse www.soccorso-d-inverno.ch im unteren Plakatdrittel; 2000; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Per molti la vita è tutt'altro che rosea." – Vergrösserter Ausschnitt der Aufsicht auf die Blüte einer roten Rose, darüber Text im Schreibmaschinenstil sowie Internet-Adresse www.soccorso-d-inverno.ch mit vorangestelltem Schneeflocken-Logo; 2002; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Le bonheur est chose fragile." – Vergrösserter Ausschnitt der Aufsicht auf die Blüte einer roten Rose, darüber Text im Schreibmaschinenstil sowie Internet-Adresse www.secours-d-hiver.ch mit vorangestelltem Schneeflocken-Logo; 2002; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Die Zeiten sind nicht für alle so rosig." – Vergrösserter Ausschnitt der Aufsicht auf die Blüte einer roten Rose, darüber Text im Schreibmaschinenstil sowie Internet-Adresse www.winterhilfe.ch mit vorangestelltem Schneeflocken-Logo; 2002; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Secours suisse d'hiver" – Belegsabschnitt des roten Einzahlungsscheins der Post mit genanntem Begünstigten, das Betragsfeld enthält Piktogramme von Männern und Frauen, die einander an den Händen halten; 2003; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Soccorso svizzero d'inverno" – Belegsabschnitt des roten Einzahlungsscheins der Post mit genanntem Begünstigten, das Betragsfeld enthält Piktogramme von Männern und Frauen, die einander an den Händen halten; 2003; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Winterhilfe" – Belegsabschnitt des roten Einzahlungsscheins der Post mit genanntem Begünstigten, das Betragsfeld enthält Piktogramme von Männern und Frauen, die einander an den Händen halten; 2003; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Winterhilfe - Merci / Dankeschön / Grazie" – Belegsabschnitt des roten Einzahlungsscheins der Post mit genanntem Begünstigten, im Betragsfeld Piktogramme von Hände haltenden Männern und Frauen; abgestempelt mit dreisprachigem Dank; 2003; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"www.winterhilfe.ch" – Fotografie eines goldenen Kronleuchters mit leuchtenden Glühbirnen in Kerzenform, befestigt im Freien an einem Baumstamm im Dunkel der Nacht; Leichter Schneefall oder Regen als helle Punkte gebrochenen Lichts erkennbar; 2005; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"www.secours-d-hiver.ch" – Fotografie eines goldenen Kronleuchters mit leuchtenden Glühbirnen in Kerzenform, befestigt im Freien an einem Baumstamm im Dunkel der Nacht; Leichter Schneefall oder Regen als helle Punkte gebrochenen Lichts erkennbar; 2005; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"www.soccorso-d-inverno.ch" – Fotografie eines goldenen Kronleuchters mit leuchtenden Glühbirnen in Kerzenform, befestigt im Freien an einem Baumstamm im Dunkel der Nacht; Leichter Schneefall oder Regen als helle Punkte gebrochenen Lichts erkennbar; 2005; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut" – Schwarze Schrift auf weiss, Logo und Internet-Adresse der Winterhilfe in blau. Element der mehrteiligen Plakatserie zum Jubiläum 2006, "70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut", mit zu Hemd gefalteter 50-Franken-Note.

"www.secours-d-hiver.ch - www.soccorso-d-inverno.ch" – Banknote im Wert von 50 Franken, gefaltet zu einem Hemd mit Ärmeln und Kragen. Element der mehrteiligen Plakatserie "70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut" zum Jubiläum der Winterhilfe 2006; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Fünfziger-Nötli" – Banknote im Wert von 50 Franken, gefaltet zu einem Hemd auf weissem Hintergrund. Element der mehrteiligen Plakatserie "70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut" zum Jubiläum der Winterhilfe 2006; Internetadresse in deutsch; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

Zwei Banknoten im Wert von 50 Franken, gefaltet zu Hemd auf weissem Hintergrund, jeweils am linken und rechten Rand halb angeschnitten; Element der mehrteiligen Plakatserie "70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut" der Winterhilfe, 2006; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"70 ans pour une Suisse sans pauvreté." – Schwarze Schrift auf weiss, Internet-Adresse der Winterhilfe in blau; Element der mehrteiligen Plakatserie zum Jubiläum 2006, "70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut", mit zu Hemd gefalteter 50-Franken-Note; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"70 anni per una Svizzera senza povertà." – Schwarze Schrift auf weiss, Internet-Adresse der Winterhilfe in blau; Element der mehrteiligen Plakatserie zum Jubiläum 2006, "70 Jahre für eine Schweiz ohne Armut", mit zu Hemd gefalteter 50-Franken-Note; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"www.secours-d-hiver.ch" – Füsse und unbekleidete Beine einer stehenden Person unterhalb des Knies, die linke Socke am Knöchel, die andere übers Schienbein hochgezogen, unter dieser die Internet-Adresse mit Schneeflocken-Logo; 2007; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"www.winterhilfe.ch" – Füsse und unbekleidete Beine einer stehenden Person unterhalb des Knies, die linke Socke am Knöchel, die andere übers Schienbein hochgezogen, unter dieser die Internet-Adresse mit Schneeflocken-Logo; 2007; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"www.soccorso-d-inverno.ch" – Füsse und unbekleidete Beine einer stehenden Person unterhalb des Knies, die linke Socke am Knöchel, die andere übers Schienbein hochgezogen, unter dieser die Internet-Adresse mit Schneeflocken-Logo; 2007; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Armut geht unter die Haut" – Nahaufnahme eines menschlichen Köperteils mit Gänsehaut, vermutlich einer frierenden Person zugehörig; darüber Slogan in weisser Schrift und Internet-Adresse www.winterhilfe.ch; 2008; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"La pauvreté donne des frissons" – Nahaufnahme eines menschlichen Köperteils mit Gänsehaut, vermutlich einer frierenden Person zugehörig; darüber Slogan in weisser Schrift und Internet-Adresse www.secours-d-hiver.ch; 2008; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Aiutate - Soccorso svizzero d'inverno 1936/37" – Weisse, plakativ gemalte Handschrift auf schwarzem Hintergrund als Aufruf zur Spendensammlung im ersten Jahr des Bestehens der Schweizerischen Winterhilfe; Lithografie, 1936; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Vogliamo aiutare, dobbiamo aiutare, possiamo aiutare! - Soccorso svizzero d'inverno 1957" – Graue und weisse Schrift auf dunklem Hintergrund, darunter ein Asterisk; ("Wir wollen helfen, wir müssen helfen, wir können helfen"); Lithografie, 1957; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Secours Suisse d'Hiver 1952" – Sternförmige Schneeflocken, unregelmässig auf rotem und blauem, flächig bemaltem Hintergrund verteilt; Lithografie, 1952; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Winterhilfe 62" – Fensterrahmen mit vier Glaselementen in dunklem Zimmer, durch die der Blick auf die verschneite Umgebung mit schneebedeckten Häusern fällt; rote Schrift mit Asterisk auf schwarzem Grund; Lithografie, 1962; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Soccorso d'inverno" – Schrift auf orangefarbenem, L-förmigem Winkel auf grauem Grund; Offsetdruck, 1966. (Zweiteiliges Motiv; anderes Plakat enthält einen mit "Aufruf der Schweizerischen Winterhilfe" überschriebenen, umfangreichen Text); nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Soccorso invernale svizzero 1948" - Gemälde eines Paars mit Kind in langen Mänteln; der Mann stehend, davor die sitzende Frau, den Sprössling an der Hand haltend; Lithografie, 1948; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Schweizerische Winterhilfe 1955" – Blau gemalte Schneesterne, eingerahmt in zwei überlagerte Wellenlinien und von dunkelrosafarbenem Hintergrund umgeben; 1955; vermutlich Original eines nicht realisierten Wettbewerbsbeitrags im Rahmen der nationalen Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Secours suisse d'hiver 1955" – Docht einer Kerze mit Flamme und Kerzenschein in kräftigen Farben, der kreisrunde Schein im Muster eines sechsstrahligen Schneesterns dargestellt; 1955 vermutlich Original eines nicht realisierten Wettbewerbsbeitrags zur nationalen Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Schweizer Winterhilfe 1947" – Gemälde einer Frau in langer Bekleidung, ein Kind im Arm haltend und ein weiteres an ihrer Seite stehend, in dunklen Tönen und unter geringem Einsatz von Farbe gemalt; darüber Schrift in rot; Offsetdruck, 1947; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Helft uns helfen. Schweizerische Winterhilfe 1936/37" – Handschrift mit hinterlegtem Farbverlauf von blau nach rot auf schwarzem Hintergrund. Aufruf zur Spendensammlung im ersten Jahr des Bestehens der Winterhilfe; Lithografie, 1936; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Helft uns helfen. Schweizerische Winterhilfe 1936/37" – Handschrift mit hinterlegtem Farbverlauf von blau nach rot auf schwarzem Hintergrund; Aufruf zur Spendensammlung im ersten Jahr des Bestehens der Winterhilfe; Lithografie, 1936; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Secours suisse d'hiver 1947" – Gemälde einer Frau in langer Bekleidung, ein Kind im Arm haltend und ein weiteres an ihrer Seite stehend, in dunklen Tönen und unter geringem Einsatz von Farbe gemalt; darüber Schrift in rot; Offsetdruck, 1947; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Soccorso svizzero d'inverno 1947" – Gemälde einer Frau in langer Bekleidung, ein Kind im Arm haltend und ein weiteres an ihrer Seite stehend, in dunklen Tönen und unter geringem Einsatz von Farbe gemalt; darüber Schrift in rot. Offsetdruck, 1947; nationale Spendensammlung und Verkauf des Winterhilfe-Sterns der Schweizerischen Winterhilfe; seit Mitte 50er-Jahre wird Entwurf des Aushangs im Rahmen eines Wettbewerbs an Teilnehmer von Grafiklehrgängen der Schweizer Schulen für Gestaltung vergeben

"Que veut la pétition 'pas d'avenir sans solidarité'? - créer rapidement la Fondation suisse de solidarité, ... - renforcer la coopération internationale au développement en augmentant son volume à 0.4% du produit national brut - inscrire le principe du développement durable avec les principes de base de la politique extérieure dans la Constitution fédérale - Communauté de travail, Swissaid, Acion de carême, Pain pour le prochain, Helvetas, Caritas"; 1997

"0.7 % Poco per noi, molto per loro. - Per dimezzare la povertà nel mondo entro il 2015, numerosi paesi ricchi si sono impegnati a versare lo 0.7% del loro PNL. Ma non la Svizzera. Cosa aspetta a impegnarsi? Firmate la petizione - 0.7% insieme contro la povertà" - angebissener Keks mit Krümmel; Kampagne der Alliance Sud; ca. 2007

"0.7% Pour nous, c'est peu. Pour d'autres, c'est beaucoup. - Pour réduire de moitié la pauvreté dans le monde d'ici 2015, nombre de pays riches se sont engagés à verser 0.7% de leur PNB. Qu'attend la Suisse? Signez la pétition. - 0.7% ensemble contre la pauvreté" - angebissener Keks mit Krümmel; Kampagne der Alliance Sud; ca. 2007

"0.7 % Es braucht nicht viel. Aber so viel braucht es. - Alle Regierungen dieser Welt haben beschlossen, bis 2015 Armut und Hunger zu halbieren. Reiche Länder haben versprochen, die Entwicklungshilfe auf 0.7 % des Bruttonationaleinkommens zu erhöhen und sie gezielt zur Beseitigung von Armut und Hunger einzusetzen. Worauf wartet die Schweiz? Unterschreiben Sie die Petition '0.7 % - Gemeinsam gegen Armut'" - angebissener Keks mit Krümmel; Kampagne der Alliance Sud; ca. 2007

"Schweizerische Winterhilfe 1955" - übergrosse Schneeflocke über einem Dorf, 1955

"Zürcher Volk! Arbeitslose und Invalide vertrauen auf Dich: Hilf! - Kantonale Zürcher Arbeitslosen- und Invaliden-Hilfe" - Zürich, um 1930