00:00:00 Zu Beginn der Aufnahme schlechte Tonqualität, viele Schnitte
00:00:51 Beginn des Interviews
00:01:15 Praktikum im Frauenspital in Bern und das «Bärndütsch», das ihr geblieben ist
00:02:07 Wann wurde Johanna geboren?
00:04:15 Das «Nicht-Wissen und doch Wissen», dass Johanna lesbisch ist; lesbisches Empfinden wurde nicht ernst genommen
00:04:40 Wissen über die Berliner Lesbenszene zu der Zeit? Sehr schwierig in den Umständen, in denen sie aufgewachsen ist in einem kleinen Dorf in den Niederlanden
00:05:25 Trotz des Unwissens hat Johanna ihre lesbische Identität schon früh gefühlt; Anekdote über ihre Grossmutter und deren Kommentar, dass Frauen, die zusammen schlafen, «dreckig» sind
00:06:03 Lesbisch Sein wurde nicht ernst genommen; Dominante Idee, dass sie «normal» werden, sobald sie einen Mann, bzw. den «richtigen Mann» kennenlernen
00:07:02 Wie ist Johanna in die Schweiz gekommen? Aufenthalt in der Privatklinik Les Alpes [?] und Kennenlernen ihres zukünftigen Manns
00:07:52 Gründe für die Scheidung von ihrem ersten Mann (Herr Lüthi) und ihr Leben als verheiratete Frau in Bern
00:11:50 Reise nach Kanada mit ihrem griechischen Ehemann; Visa-Probleme des Ehemanns aufgrund seiner kommunistischen politischen Überzeugung
00:13:48 Politische Treffen unter den Ärzten im Les Alpes
00:15:12 Politische Überzeugung von Johanna und was ihre politische Entwicklung geprägt hat
00:18:58 Johannas «grosse» Liebesgeschichte in Kanada
00:20:33 Ihre offen als Butch lebende Freundin
00:22:27 Reisen nach New York als Paar; fehlendes Wissen über die New Yorker Lesbenszene
00:23:03 Johanna lernt erst in Genf die Lesbenszene kennen; Nachtleben in Genf in den Bars, die sie besuchte
00:24:50 Wie waren die Frauen in den Bars angezogen?
00:25:10 Johanna machte es Spass, die Kleider ihres Ehemanns anzuziehen
00:25:31 Kurzes Gespräch über Marlene Dietrich
00:26:44 Kenntnisse über lesbische Szene in Vevey der 1930er Jahre? Nein
00:27:23 Johanna empfiehlt das Buch «La Lettre» von Clarisse Francillon (der «schönste lesbische Roman»)
00:29:15 Treffen mit Clarisse während des Kriegs
00:30:04 Der Grund, weshalb sie das Buch gekauft hat
00:31:41 Johanns Berufswunsch – wollte sie schon immer Krankenpflegerin sein?
00:32:38 Wirtschaftliche Unabhängigkeit; Abhängigkeitsverhältnis während der Ehe, als sie auch ihre Arbeit aufgegeben hat
00:33:55 Rückkehr in die Niederlande und Erlebnisse vor und während des Zweiten Weltkriegs
00:36:02 Johannas Coming-Out und die Reaktion der Mutter
00:36:35 Psychologie von Einzelkindern und von den ältesten Kindern
00:40:58 Lesbische Vorbilder und Lieblingsromane von Johanna in jungen Jahren; wann hat sie die lesbische Literatur entdeckt?
00:41:58 «Ich hätte es [ihre Sexualität] besser verstanden, wenn ich gelesen hätte»
00:42:49 Der Stellenwert der Sexualität nach ihrem Coming-Out
00:43:24 Johannas Tagebuch
00:44:34 Lesbisch Sein als ein ewiger Zustand; man «wird» nicht lesbisch
00:44:47 Wie erkannte Johanna, dass ihr Enkel homosexuell ist?
00:45:32 Beziehung mit ihrem Enkel, der HIV-positiv ist
00:47:25 Monogamie und Polygamie in Johannas Leben
00:48:31 Johannas Erkenntnis, dass erst ihr Coming-Out als Lesbe sie «normal» und wohl in ihrer eigenen Haut fühlen liess
00:50:00 Johannas Kleiderstil; Leute in ihrem Umfeld fanden sie lustig und nahmen sie nicht ernst, wenn sie die Kleidung ihrer Ehemänner trug
00:52:01 Hat sie auch nach ihren Scheidungen Männerkleidung getragen?
00:52:24 Schwierigkeit für Frauen, Hosen zu kaufen und Johannas Segelhosen
00:53:05 Wie lernte man Lesben in der Schweiz der 1950er Jahren kennen?
00:53:51 Johannas Fahrstunden mit einer Lesbe
00:54:49 Kennt sie noch Frauen von dieser Zeit?
00:56:00 Ausgehverhalten von Lesben; um zusammen zu tanzen, gingen Johanna und ihre Freunde vor allem in die Niederlande
00:57:07 Butch-Femme-Verhalten im Nachtleben zu dieser Zeit
00:57:51 Johannas Beziehungsnetz mit anderen Lesben; Rückzug aus dem Nachtleben aufgrund gesundheitlicher Probleme von Johannas Freundin
00:59:00 Gab es bereits eine lesbische Zeitschrift? Oder lesbische Kontaktanzeigen? Damals noch nicht.
01:00:21 Johannas Tanzverhalten
01:01:14 Im privaten Umfeld tanzten Johanna und ihre Freundin oft zusammen Tango
01:01:58 Ende