00:00:00 Katrin Barben stellt sich kurz der Kamera vor
00:00:08 Aussenperspektiven der Chnelle 4 und Aufnahmen der Feldstrasse in Zürich (die Chnelle 4 befand sich an der Feldstrasse 108)
00:02:04 Aufnahme des Innenhofs der Chnelle 4
00:03:25 Filmen von Frauen im Gespräch
00:04:13 Anfang des Interviews mit Marisa
00:04:39 Erfahrungen in der Chnelle 4 in jüngeren Jahren
00:05:40 Ging sie alleine oder in einer Gruppe zur Chnelle 4?
00:06:04 Andere Treffpunkte, welche sich besser zum Tanzen eignen: Hey, Nautic
00:06:23 Kommt sie in die Chnelle 4, weil es eine Lesbenbar ist?
00:07:29 Meinung zur Schliessung der Chnelle 4
00:08:00 Das Problem in der Schweiz einer volatilen Frauen- und Lesbenszene
00:08:36 Marisas Wurzeln aus Mailand und Umzug nach Zürich mit 21
00:09:04 Grund für den Umzug und Macho-Kultur in Italien
00:10:02 Besuch des Barfüssers nach der Ankunft in Zürich
00:10:22 Wandelnde Lesbenszene; Gefühl, dass in den 1960er und 1970er Jahren mehr los war
00:11:18 «Wenn du älter wirst, wirst du wählerischer und hast gewisse Ansprüche»
00:11:46 Fragen zum Isola-Club in Basel, ein beliebtes Lokal in der Schwulen- und Lesbenszene
00:13:25 Ähnlichkeiten zum Hey und zum Barfüsser
00:13:49 Kontakte in der Lesbenszene
00:14:40 Miteinbindung von Marisas Ex-Freundin ins Interview
00:15:23 Seit wann geht sie in die Chnelle? Spätes Outing und dann Erfahrungen in verschiedenen Bars (u.a. Barfüsser)
00:16:30 kurze Geschichte der Chnelle 4
00:17:17 Wie hat sich die Chnelle 4 für sie verändert, so dass es ihr früher besser gefallen hat?
00:18:26 Traumziel Berlin
00:19:15 Ihre Meinung zur Schliessung der Chnelle 4
00:19:39 Le Bal am Sonntagabend als Alternative; Marisa erklärt wie das Le Bal funktioniert
00:21:28 Le Bal als einziges Lokal, wo man als Lesbe das Tanzbein schwingen kann
00:22:03 Schnitt zum Inneren des Lokals und einem Kellner, der eine Bestellung aufnimmt
00:22:21 Aufnahmen im Inneren des Lokals; Frauen am Diskutieren, Trinken und Rauchen
00:25:26 Aufnahmen des Betriebs an der Bar
00:27:06 «4 Franken für alle Getränke, weil heute zum allerletztenmal Chnelle 4 angesagt ist. Wir danken allen unseren Gästen für die vielen schönen Stunden und wünschen für die Zukunft alles Beste! Loisl & Mäggi»
00:28:14 360°-Aufnahme des Inneren des Lokals; Leute sind in tiefe Gespräche verwickelt, es spielt im Hintergrund laut Pop-Musik
00:31:00 Interview mit Gast in der Chnelle 4
00:31:10 Erste Funken mit ihrer Freundin gab es in der Chnelle 4
00:31:26 Wandel in der Chnelle 4; weniger bekannte Gesichter und weniger von der älteren Generation
00:32:24 Was war das spezielle an der Chnelle 4? «Sie ist wie ein Zuhause»
00:33:11 Erzählt von einer durch eine lesbische Frau betriebene Beiz in Obfelden, dortige Frauenabende; ihre Sexualität als Mitgrund, weshalb die Beiz schliessen muss
00:33:51 Ende vom Interview; Ton fällt aus
00:34:03 Frauen rauchend im Gespräch
00:35:17 Ton funktioniert wieder; Aufnahme draussen vor der Chnelle 4 in der Nacht
00:35:38 Interview mit Silvia, ein weiterer Gast in der Chnelle 4
00:35:55 Erste Erfahrung in der Chnelle 4 als 22-Jährige
00:36:57 22 Jahre in der Chnelle 4 und ihr Unmut über die Schliessung
00:37:27 Gründe für die Schliessung der Chnelle 4
00:39:03 Unterschiede in der Chnelle 4 in den 22 Jahren
00:40:11 Lesbische Frauen «häuslicher» und gehen weniger konstant in die Beiz; regelmässige Wechsel in der Kundschaft
00:41:03 Alternativen in Zürich?
00:42:09 Ende