00:02:28 bis 00:28:57 Vortrag Gibertini: Verhältnis der Schweizerischen Gewerkschaften zu italienischen Arbeitern
00:02:28 Sprecher fordert Gibertini zur Stellungnahme auf
00:04:30 Haltung der Gewerkschaft gegenüber italienischen Arbeitern: Weder Ausschluss, noch bedingungslose Öffnung, sondern mittlerer Weg; gewerkschaftliche Tätigkeit muss die spezifischen Verhältnissen der Gesellschaft und Gewerkschaftspolitik der Schweiz berücksichtigen, was italienische Arbeiter mangels Wissen nicht genügend erfüllen können
00:10:18 Kulturelle Unterschiede zwischen schweizerischen und italienischen Arbeitern, sowie zwischen Nord- und Süditalienern; unterschiedliche Grade der Kultiviertheit (civiltà)
00:12:09 Unterschiede des sozialen Klimas: Erfahrung von Faschismus und Krieg erklären extremistische (estremista) Einstellung vieler italienischer Arbeiter; Anpassung (assimilazione) an schweizerisches Sozialklima ist erforderlich; Anpassungsvermögen unter den Italienern ausgeprägter als unter Spanier oder Türken
00:19:25 Anpassungsforderung ist besonders hinsichtlich der kollektiven Vertragspolitik (politica contrattuale) zu erheben und durch die Befristung der italienischen Immigration (Saisonnierstatut) besonders begründbar
00:21:12 Replik auf Kritik der Untervertretung der italienischen Arbeiter auf Konferenzen; Verweise auf diverse Fachtagungen („conferenza professionale“)
00:25:25 Anpassungsforderung begründet auch die statuarische Bestimmung, wonach gewerkschaftliche Chargen erst nach 3jähriger Mitgliedschaft übernommen werden können
00:25:48 Zusammenfassung der Ausführungen
00:28:48 Applaus
00:29:58 Sprecher verweist auf vorangehende Ausführungen: Überbewertung internationaler Verträge und sozialer Gesetzgebung durch italienische Arbeiter zulasten der für die Schweiz ausserordentlich wichtigen Gesamtarbeitsverträge (contratti collectivi di lavoro); Verweis auf die Voten von Chiesa, Galfetti (Vertreter von Neuenburg), Moretti (Vertreter von Solothurn) und Pescia zur Funktion und Praxis von Gesamtsarbeitsverträgen
00:32:23 bis 01:16:54 Vortrag Chiesa: Form und Funktion des Gesamtarbeitsvertrags
00:32:23 Sprecher übergibt das Wort an Chiesa
00:32:24 Neuer Sprecher verweist auf die einleitenden Worte von Canonica
00:32:25 Gesamtarbeitsvertrag als Propagandamittel
00:34:10 Juristische Aspekte des Gesamtarbeitsvertrags: diesbezügliches Kapitel im Obligationenrecht (codice delle obligazioni)
00:36:44 Stufen der Gesamtarbeitsverträge: betriebliche, regionale, kantonale und nationale Verträge; entgegen der geäusserten Kritik ist die Funktion des nationalen Gesamtarbeitsvertrags die Gewährleistung gewisser Minimalstandards für alle (Landesmantelvertrag; contratto nazionale mantello); weitergehende Forderungen sind auf den unteren Stufen gemäss den jeweiligen ökonomischen und organisatorischen Verhältnissen einzubringen
00:40:00 Regelungsbereiche des Gesamtarbeitsvertrags: (1) Wirtschaftliche Bedingungen: Bemessung des Werts der Arbeitsleistung, Normierung des Lohns; (2) Arbeitsbedingungen: Normierung der Arbeitszeit, Regelung ausserordentlicher Arbeitsumstände; (3) Bedingungen der sozialen Ordnung, insbes. Verhältnis zu Sozialversicherungen
00:41:38 bis 00:53:03 Ausführungen zu Punkt 1: Bemessung der Lohnhöhe nach Qualifikation; Mindestlöhne; spezielle Lohnzuschläge; Korrelierung mit der Entwicklung der Lebenskosten und der allgemeinen zivilisatorischen Entwicklung; Beteiligung der Arbeiter am Betriebsgewinn; Lohnsicherheit; Stellensicherheit
00:53:04 Vorverweis auf Diskussion und Ausführungen von Galfetti und Moretti
00:53:44 bis 01:02:17 Ausführungen zu Punkt 2: Reduktion der Arbeitszeit; arbeitsfreie Tage (Verweis auf kantonale Gesetzte); bezahlte Ferien (Verweis auf kantonale Gesetze); Ausnahmesituationen (Arbeitszeitverlängerung, Nachtarbeit, Arbeit an arbeitsfreien Tagen); besondere Arbeitsumstände (Arbeit im Wasser; physisch exponierte Arbeitsorte)
01:02:18 bis 01:16:02 Ausführungen zu Punkt 3: Lebens- und Wohnbedingungen auf peripheren Baustellen (Strassenbau, Kraftwerkbau); markanter Rückstand der sozialen Gesetzgebung der Schweiz im europäischen Vergleich; 01:11:21 Verweis auf Diskussion am Vortag mit Dr. Solari; Invalidenversicherung; Desiderat Krankenversicherung; Familienzulagen
01:16:02 Praktischer Wert des Gesamtarbeitsvertrag hängt von der Bereitschaft zu seiner Umsetzung ab; Umgehungen von Vertragsbestimmungen sind anzuzeigen
01:16:54 bis 01:32:55 Vortrag Galfetti: Gesamtarbeitsvertrag und Propaganda
01:16:54 Sprecher übergibt Wort an Gianfranco Galfetti, Applaus
01:17:20 neuer Sprecher übernimmt und beginnt Vortrag zu Propaganda im Zusammenhang des Gesamtarbeitsvertrags
01:17:44 Unterteilung des Themas: (1) Vor-vertragliche Phase; (2) Phase der Gültigkeit eines Gesamtarbeitsvertrags; (3) Phase seiner Erneuerung
01:18:20 bis 01:23:10 Ausführungen zu Punkt 1: Verweis auf Votum von Chiesa; Mechanisierung und Spezialisierung der Arbeit erfordern neue Gesamtarbeitsverträge; Ziel der Propaganda: Interessierte in die Erarbeitung des Gesamtarbeitsvertrags einbinden
01:23:11 bis 01:27:48 Ausführungen zu Punkt 2: Phase relativer Inaktivität; 01:24:40 Verweis auf Votum von Chiesa; Ziel der Propaganda: Verletzungen von Vertragsbestimmungen aufdecken
01:27:49 bis 01:32:18 Ausführungen zu Punkt 3: Ziel der Propaganda: Geäusserte Kritik verbreiten; 01:31:25 Verweis auf Votum von Chiesa; unterschiedliche Qualität der Gesamtarbeitsverträge in La-Caux-de-Fonds und Neuenburg aufgrund unterschiedlicher Stärke der Gewerkschaften
01:32:18 Schlussvotum
01:32:55 Applaus
01:33:03 bis 01:50:08 Vortrag Moretti: Vollzugsprobleme des Gesamtarbeitsvertrags; Gewerkschaftspolitik in Schweiz und Italien
01:33:03 Neuer Sprecher übergibt Wort an Moretti zum Thema des Vollzugs der Gesamtarbeitsverträge
01:33:16 Neuer Sprecher übernimmt
01:33:22 Publikumsbezug: Erklärungen zur spezifisch schweizerischen Vertragspolitik ist für italienische Genossen erforderlich, weil beträchtliche Unterschiede zu Italien bestehen
01:33:59 bis 01:43:56 Schweizerische Gewerkschaftspolitik im Kontrast zu Italien: keine einheitliches Arbeitsgesetz in Schweiz, dafür besonders hoher Stellenwert der Gesamtarbeitsverträge; gewerkschaftliche Organisation besonders stark nach Berufen unterteilt; Qualität von Gesamtarbeitsverträgen hängt von Stärke der Gewerkschaften ab, Appell an italienische Arbeiter den Gewerkschaften beizutreten; während Vertragsdauer gilt Prinzip von Treu und Glauben (fede e onestà), neue Forderungen können nicht wie in Italien zu beliebigem Zeitpunkt erhoben werden; quasi-gesetzlicher Charakter der Gesamtarbeitsverträge durch Allgemeingültigerklärung (forza obligatoria)
01:43:57 bis 01:50:08 Vollzugsdefizit der Gesamtarbeitsverträge: Besonders die italienischen Arbeiter neigen dazu Verletzungen von Vertragsbestimmungen durch die Unternehmer mangels Wissen oder Mut zu dulden; sie sind zur Anzeige zu bewegen, wozu in den einzelnen Betrieben und Baustellen Vertrauensleute herangezogen werden sollen
01:50:08 Sprecher schliesst, Applaus
01:50:15 Neuer Sprecher übernimmt
01:50:16 bis 01:55:00 Zusammenfassende Bemerkungen zu den Vorträgen von Chiesa, Galfetti und Moretti; Verhaltensempfehlungen an Funktionäre (voi funzionari) gegenüber jenen Arbeitern, die Verletzungen von Vertragsbestimmungen anzeigen
01:55:03 Sprecher kündigt Pause an
01:55:08 bis 02:53:53: Diskussion der Vorträge
01:55:08 Sprecher leitet Diskussion über die Vorträge von Chiesa, Galfetti und Moretti ein
01:55:43 (Repräsentant der Zentralinstanz): Forderung nach Stärkung des Rückhalts der Gesamtarbeitsverträge bei den direkt Interessierten (Arbeiter); Verweis auf den Aspekt der gerichtlichen Verfahrensanforderungen bei Vollzugsproblemen
01:59:15 Sprecher übergibt Tolo (Tolot?) das Wort
01:59:40 Tolo (Repräsentant der Sektionen): Kritik an mangelhafter Versorgung der Sektionen mit Propagandamaterial; Forderung nach vertraglichen Vorteilen, die ausschliesslich den gewerkschaftlich organisierten Arbeitern zugute kommen (Trittbrettfahrer-Problem), Verweis auf entsprechende Bemühungen des Deutschen Gewerkschaftsbundes
02:02:46 Sprecher übergibt Scotti (Scopi?) das Wort
02:03:07 Scotti (Repräsentant der Sektionen): Verweis auf Unklarheiten im Vortrag von Galfetti betr. den propagandistischen Wert der Gesamtarbeitsverträge; Problematisierung der Lohnungleichheit zwischen qualifizierter und unqualifizierter Arbeit (discriminazione salariale) insbes. zwischen Maurern und Handlangern (muratori e manovali)
02:09:00 (Repräsentant der Zentralinstanz) antwortet auf Voti von Tolo und Scotti
02:18:37 Sprecher übergibt Canonica das Wort
02:18:46 Canonica (Repräsentant der Zentralinstanz) antwortet auf Votum von Tolo
02:25:00 (Repräsentant der Zentralinstanz) antwortet ausführlich auf Frage nach der Propagandafunktion des Gesamtarbeitsvertrags: der propagandistische Wert liegt in seiner spezifisch schweizerischen Funktion als sozialpolitisches Komplement zur Gesetzgebung, seinem Mobilisierungspotential aufgrund der relativ kurzfristigen Erneuerbarkeit (movimento contrattuale) sowie in der besseren Rechtsstellung, die der Gesamtarbeitsvertrag den organisierten gegenüber den nicht-organisierten Arbeitern einräumt
02:37:04 (Repräsentant der Zentralinstanz) antwortet ausführlich auf Frage der Lohnungleichheit zwischen qualifizierten und unqualifizierten Arbeitern (Maurer und Handlanger): Oftmals wird Frage in demagogischer Absicht gestellt (conclamazioni di ordine demagogico); Gewerkschaften gehen grundsätzlich von Lohngleichheit aus; Lohnerhöhungen für unqualifizierte Arbeiter sind in Verhandlungen mit Arbeitgebern nur schwer erreichbar; Interesse der Gewerkschaften an Qualifizierung der Arbeiter; prozentual grössere Lohnsteigerungen für unqualifizierte Arbeit in vergangenen Jahren
02:47:54 Sprecher übergibt das Wort zuerst an Samori, dann an Seri (?)
02:48:04 (Galfetti) verweist auf Votum von Tolo und konkretisiert das Trittbrettfahrer-Problem am Beispiel Neuenburg (cassa paritetica, carta professionale)
02:52:15 Sprecher verweist auf Abendprogramm sowie auf Programm des vorangegangenen und des folgenden Tages (Vortrags von Dr. Gianetta über die soziale Vereinbarung (accordo sociale) zwischen der Schweiz und Italien)
02:53:53 Ende der Aufnahme