Schweizerisches Sozialarchiv: Datenbank Bild + Ton

(o) "Die Jungen fertigen ihre Schuhe an mit dem Leder, dass die Schweizer Spende geschenkt hat" (u) Unterricht in der Schuhmacherei; die Atmosphäre und Ausstattung dieser Werkstätte lassen zu wünschen übrig" - Heim für Schwererziehbare

(o) "Das Aluminium fliesst; leicht ist man abgelenkt trotz der ständigen Gefahr" (u) "'Lasst uns arbeiten, Buben, heute abend wird der Chef uns Tabak geben'" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Aluminumverarbeitung

(o) "die Luft ist stickig..." (u) "die Anstrengung ist nicht dem Körper angemessen, der kaum der Pubertät entwachsen ist" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Metallverarbeitung

(o) "Zeit zum Essen; man muss zu lange warten, bis der Speisesaal offen steht" (u) "Die Buben lieben es nicht, wenn sie fotografiert werden, weil sie eine Reportage in 'Crimen' fürchten; sonst würde es ihnen nicht missfallen" - Heim für Schwererziehbare

(o) "Herstellung von Sportartikeln; die hygienischen und Sicherheitsvorkehrungen sind ungenügend" (or) "(...) Die Buben lernen leicht..." (ur) "...aber es braucht Techniker, die einer gewisse Beziehung zu den Erziehungsproblemen besitzen" - Werkstätten

(o) "Die Jugen sammeln Gemüse für ihre Küche" (u) "Das Gelände wird für künftige Saat urbar gemacht, die Kanäle werden für die Bewässerung gereinigt." - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten auf dem Feld

Heim für Schwererziehbare: Erwachsene sprechen miteinander; Portrait

(o) "Die Arbeitsintensität in der Aluminiumfabrik ist zu stark..." [sic] (u) "Was hat diese Arbeit mit Umerziehung zu tun?" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Metallverarbeitung

(o) "Wir sind in der Druckerei; dank der Hilfe der Schweizer Spende wird sie in einigen Monaten direkt an die Anstalt übergehen." (u) "Die Arbeit in der Druckerei ist vielfältig" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Druckerei

Datenbank Bild + Ton

(o) "Die Jungen fertigen ihre Schuhe an mit dem Leder, dass die Schweizer Spende geschenkt hat" (u) Unterricht in der Schuhmacherei; die Atmosphäre und Ausstattung dieser Werkstätte lassen zu wünschen übrig" - Heim für Schwererziehbare

(o) "Das Aluminium fliesst; leicht ist man abgelenkt trotz der ständigen Gefahr" (u) "'Lasst uns arbeiten, Buben, heute abend wird der Chef uns Tabak geben'" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Aluminumverarbeitung

(o) "die Luft ist stickig..." (u) "die Anstrengung ist nicht dem Körper angemessen, der kaum der Pubertät entwachsen ist" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Metallverarbeitung

(o) "Eine Gruppe von Jungen hat abwechselnd Küchendienst. Erdäpfel für 300 Mann lassen sich einfacher mit einer Maschine schälen" (ul & ur) "Die Essräume sind geräumig, aber nüchtern. Die Aluminiumnäpfe sind jetzt verschwunden, richtige Teller und...

(o) "Die Schlafräume sind rein, aber kalt in jeder Beziehung" (u) "Er hat nur Verachtung für die Gesellschaft, die ihn nicht genügend beschützt hat" - Heim für Schwererziehbare: Schlafstätte

(o) "Zeit zum Essen; man muss zu lange warten, bis der Speisesaal offen steht" (u) "Die Buben lieben es nicht, wenn sie fotografiert werden, weil sie eine Reportage in 'Crimen' fürchten; sonst würde es ihnen nicht missfallen" - Heim für Schwererziehbare

(o) "Dieser Vogel wollte entkommen; jetzt sitzt er wieder in seinem Käfig" (u) "Halbnackt und unbeschuht sind die Buben; sie haben die Knabenspiele vergessen" -Heim für Schwererziehbare: Knabe sitzt an einem vergitterten Fenster; Kinder spielen ein Spiel

(o) "Er sagt: 'Gut sein heisst die anderen gut machen; andern helfen, heisst, sie fähig zu machen, wieder anderen zu helfen'". (ul) Am Sonntag kommen die Eltern und Verwandten" (ur) "Die Fussballmannschaft empfängt den Siegespreis"

(o) "Herstellung von Sportartikeln; die hygienischen und Sicherheitsvorkehrungen sind ungenügend" (or) "(...) Die Buben lernen leicht..." (ur) "...aber es braucht Techniker, die einer gewisse Beziehung zu den Erziehungsproblemen besitzen" - Werkstätten

(o) "Die Jugen sammeln Gemüse für ihre Küche" (u) "Das Gelände wird für künftige Saat urbar gemacht, die Kanäle werden für die Bewässerung gereinigt." - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten auf dem Feld

Heim für Schwererziehbare: Erwachsene sprechen miteinander; Portrait

(o) "Die Arbeitsintensität in der Aluminiumfabrik ist zu stark..." [sic] (u) "Was hat diese Arbeit mit Umerziehung zu tun?" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Metallverarbeitung

(o) "Wir sind in der Druckerei; dank der Hilfe der Schweizer Spende wird sie in einigen Monaten direkt an die Anstalt übergehen." (u) "Die Arbeit in der Druckerei ist vielfältig" - Heim für Schwererziehbare: Jugendliche arbeiten in der Druckerei

(ol) "Die Mannschaft zählt zu den besten im Wettkampf" (or) "Man feuert die eigenen an" (ur) Die Fussballmannschaft mit ihrem Trainer" - Fotos aus einer Reportage in einem Heim für schwer erziehbare Jugendliche in Arese bei Mailand, Auftrag vom SAH, Jugendliche auf dem Fussballfeld, November 1948